IN ISSUE:

OPERATION HAILSTONE
Mit einem kombinierten Luft-See-Angriff auf das „Gibraltar des Pazifiks“ Anfang 1944 bewies die U.S. Navy, dass diese sich vom Pearl-Habor-Schock und den vielen Rückschlägen der ersten Phase des Pazifik-Krieges vollkommen erholt hatte | With a combined air-sea attack on the "Gibraltar of the Pacific" in early 1944, the U.S. Navy that it had fully recovered from the Pearl Habor shock and the many setbacks of the first phase of the Pacific War

DIE SIEBEL-STORY | THE SIEBEL STORY
Aus strategischen Gründen etabliert Hanns Klemm aus Böblingen Niederlassungen in Sachsen und stärkt somit den Flugzeugbau in Mitteldeutschland mit weitreichenden Folgen | For strategic reasons, Hanns Klemm from Böblingen establishes branches in Saxony and thus strengthens aircraft construction in Central Germany with far-reaching consequences

DIE NACHFOLGER DER DC-3 | THE SUCCESSORS OF THE DC-3
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs versuchten sich mehrere Hersteller an einem Nachfolger für die legendäre DC-3 | After the end of the Second World War, several manufacturers tried to develop a successor to the legendary DC-3

FLUGTAG IN LETMATHE | FLIGHT DAY IN LETMATHE
In den Pionierjahren der Fliegerei entwickelten sich Flugvorführungen der Aviatiker oft zu wahrlichen Volksfesten.Eine solche Veranstaltung war der Flugtag in Letmathe | In the pioneering years of aviation, aviation demonstrations often developed into veritable folk festivals, such as the Flugtag in Letmathe

DIE LETZTE FAHRT DER TOMCATS | THE LAST RIDE OF THE TOMCATS
Im Jahre 2006 werden Tomcats der U.S. Navy letztmalig bei Kampfeinsätzen in der Golf-Region eingesetzt | In 2006, Tomcats of the U.S. Navy used for the last time in combat missions in the Gulf region

MEHRZWECKFLUGZEUG JAK-18T | MULTI-PURPOSE AIRCRAFT JAK-18T
Die Jak-18T wurde für die Ausbildung, den einfachen Lufttransport und sogar als Sanitätsflugzeug von vielen Nutzern verwendet | The Jak-18T was used by many users for training, simple air transport and even as an ambulance aircraft